CONDITIONS DE VENTE
LEGENDES
GRADUATION ETAT DISQUES
Pochette/ Disque
M (Mint) = disque ou pochette en état neuf
EX (Excellent) = Le disque présente quelques petits défauts peu visibles et non audibles.
La pochette présente quelques petits signes de vieillesse naturelle.
VG + (Very Good +) = Le disque présente quelques marques d’utilisation visibles mais peu audibles.
La pochette présente quelques petits défauts de mauvaise manipulation ou de mauvaise conservation (angles ou coins légèrement cornés, etc.).
VG (Very Good ) = Le disque présente des marques qui affectent un peu l’écoute.
La pochette présente quelques des défauts de mauvaise utilisation (angles cornées, pliures, petites déchirures, etc.).
G (Good) = Le disque présente de très nombreuses marques profondes et audibles.
La pochette présente des défauts importants de mauvaise conservation (pliures, déchirures, etc…).
GRADING RECORDS
Cover/ Record
M = (Mint) : Excellent condition for the cover and the record, is as new
EX (Excellent) = The record is in very good condition with maybe some signs of having been played, possibly with light surface marks but there’s no appreciable lessening in sound quality.
The cover and packaging might have slight wear and/or creasing
VG + (Very Good +) = Record may present some little marks, lightly visible and the sound quality if the record is not adversely affected The cover and inserts may have noticeable light creasing or "foxing" due to dampness but they are all present and intact .
VG (Very Good ) = Record may present some more visible scratches and the sound is lightly affected .
The cover and inserts may be folded, have minor tears and/or splits at the edges
G (Good) = The record has been played and the sound quality has been affected noticeably, perhaps with some distortion and clicks due to scratches
The cover and inserts present some marks, may be folded, have tears and/or splits at the edges.
GRADUATION ETAT OBJETS
M (Mint) = Objet en état neuf, parfois sous cellophane.
EX (Excellent) = L’objet présente quelques petits défauts peu visibles qui affectent peu son aspect.
VG + (Very Good +) = L’objet n’est pas détérioré mais il présente des signes visibles de manipulation (légère usure, pliures, etc…)
VG (Very Good ) = L’objet a été beaucoup manipulé ou a été mal stocké (pliures, déchirures, petites cassures, etc…). Il peut y avoir de petits manques.
G (Good) = L’objet est endommagé et il présente d’importants défauts. Il peut y avoir des manques.
GRADING OBJECTS
M = (Mint) : Perfect condition, can be still in shrink.
EX (Excellent) = The object presents some small little visible defects which affect little his aspect.
VG + (Very Good +) = The object is not damaged but it presents visible signs of manipulation (light wear, folds, etc.)
VG (Very Good ) = The object was treated a lot or was badly stored (folds, tears, small breaks, etc. …). He can have small lacks there.
G (Good) = The object is damaged and it presents important defects. He can has to see lacks there.
ABREVIATION
7 : Disque 45tours 2 titres
EP : Disque 45 tours 4 titres
LP : Disque 33 tours
Box : Coffret 33 tours
78 RPM : Disque 78 tours
SOC : Sticker on cover / autocollant sur la pochette
STOC : Sticker tear on cover / Trace d’arrachement d’autocollant sur la pochette
TOC : Tear on cover / Marque d’arrachement sur la pochette
FOC : Fold out cover / Pochette ouvrante
OIS : Original inner sleeve / Pochette intérrieur originale
WOC : Writing on cover / Ecriture sur la pochette
SSP : Seam Split / ouverture sur la tranche
SS : Sealed / Sous cellophane
CC : Cut corner / Coin coupé
DH : Drill hole / Trou circulaire dans la pochette
H2O : Water damage / Marque d’eau ou d’humiditée
RW : Ring wear / Marque circulaire du disque sur la pochette
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
La vente sera faite au comptant.
Les acquéreurs paieront des frais en sus des enchères de 21,666 % HT soit 26 % TTC. Les lots sont vendus en l'état. L'état des lots étant décrits, aucune réclamation ne sera admise après la vente. Le dernier enchérisseur sera considéré comme adjudicataire responsable du paiement. Il devra déclarer à l'OVV* son identité et son adresse. Si l'enchérisseur agit pour le compte d'autrui, il devra présenter un document d'identité, un mandat pour agir et les documents identifiant son mandataire.
Les lots ne seront délivrés aux adjudicataires qu'après encaissement du règlement.
LE REGLEMENT pourra s'effectuer:
- en espèces selon les limites imposées par la législation en vigueur
- par carte bancaire visa
- par carte de crédit étrangère (le montant des frais sera majoré de 1,20 %)
- par virement bancaire
- par chèque (deux pièces d'identité seront exigées)
GARANTIES
Il ne sera admis aucune réclamation une fois l'adjudication prononcée. Les lots sont vendus en état d’usage, sans garantie de la part de l’opérateur de vente. Les dimensions sont données à titre indicatif.
COMMISSAIRES PRISEURS
Jean-Philippe ALLARDI - chochon@allardi.com - + 33 1 47 70 72 51 - + 6 80 87 37 59
Marie-Françoise CHOCHON-BARRE - chochon@allardi.com - + 33 1 47 70 72 51
EXPERTS DAVID SKINAZY
David Jalloux - quintes@club-internet.fr - + 33 6 89 68 71 43
DELIVRANCE DES LOTS Le retrait des lots est à la charge de l’acheteur. Il n’interviendra qu’après encaissement du règlement des lots achetés. Un délai de 8 jours est accordé aux acheteurs pour effectuer leur règlement. Au-delà de ce délai à partir du 11 AVRIL des frais de stockage seront à leur charge.
Les envois et transports seront à la charge de l’acquéreur.
A compter du 1er juin 2017, les lots abandonnés par les acheteurs seront revendus aux enchères publiques, les frais dus par l’acheteur à l’OVV, auxquels sera ajouté un forfait de 18%TTC, seront prélevés sur le montant de la vente. Le cas échéant le
reliquat sera reversé à l’acheteur initial. Au contraire, le montant restant à devoir à l’OVV devra être réglé auprès de celui-ci par l’acheteur initial. Les lots seront enlevés en l’état. L’acheteur devra s’assurer lui-même des moyens adéquats à leur transport.
En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets pourra être différée jusqu'à l'encaissement. Dès l'adjudication, l'objet sera sous l'entière responsabilité de l'adjudicataire. L'acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et l'OVV* décline toute responsabilité quant aux dommages que l'objet pourrait encourir, et ceci dès l'adjudication prononcée.
Des frais du magasinage sont dus par l’adjudicataire défaillant.
COORDONNEES BANCAIRES DE L’OVV
BNP PARISBAS
Titulaire du compte : CHOCHON BARRE ALLARDI SVV DEPOT CLIENT ART L 321 6 CC
Domiciliation : PARIS AGANCE CENTRALE (02550)
RIB : 3004 00828 00010635621 76
IBAN : FR76 3000 4008 2800 0106 3562 176
BIC : BNPAFRPPPOP
* OVV = Opérateur de Ventes Volontaires Chochon-Barré & Allardi SVV
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Sales require immediate payment.
The buyers will have to pay a premium on hammer price of 21,666 % before taxes or 26 % tax included. All items are sold in their present condition as described in the catalog. All sales are final. The last bidder will be considered as the purchaser and responsable for payment. All buyers must provide a valid ID and address to OVV*. If the bidder is an agent acting for another party, they should provide a buyer’s ID, an agent release authorization form, and the agent’s ID. Items will not be released to the purchasers before receipt of the payment.
PAYMENT can be made:
-in cash under the limits set by applicable legislation
-by VISA bank card
- by foreign credit card (The amount of expenses will be increased to 1,20%)
-by bank transfer
-by check (two pieces of ID will be required)
GUARANTEES
The lots are used, are not guaranteed in any way by Chochon-Barré & Allardi SVV, and at the risk to the buyer. Chochon-Barré & Allardi SVV is not responsible in any manner, notably in so far as it concerns the apparent condition of the material, its performance, its functioning, or any breakdown which might occur in the course of the material’s use. In the same way, Chochon-Barre & Allardi SVV provide no guarantee regarding hidden defects, and Chochon-Barre & Allardi SVV can not be made the object by the buyer of a complaint or legal action, or of any reapplication of a guarantee against defects on the material.
AUCTIONEERS
Jean-Philippe ALLARDI - chochon@allardi.com - + 33 1 47 70 72 51 - + 6 80 87 37 59
Marie-Françoise CHOCHON-BARRE - chochon@allardi.com - + 33 1 47 70 72 51
EXPERTS DAVID SKINAZY
David Jalloux - quintes@club-internet.fr - + 33 6 89 68 71 43
DELIVERY OF ITEMS Collection of the purchased items is buyer’s responsibility. It will take place only after the
funds have been received for the items purchased. After the appril 11th, the expenses of storage will be under their responsability.
After 1rst of September 2017, the items unpaid and untaken will be presented on auction again. The buyer must bring the auction item certificate. The item will be taken as is. The buyer is responsible for providing adequate means of loading and transporting of the item. In the case of payment by check or bank transfer, release of the items may be deferred until receipt of the funds. Starting from the moment of the sale, the item will be entirely the responsibility of the bidder.
The buyer will be responsible for insuring their acquisitions, and OVV* declines all responsibilities, as soon as the bid is
accepted, for any damages that may occur.
The expenses of storage are owed by the failing succesful bidder.
ACCOUNT ID
BNP PARISBAS
Account Owner : CHOCHON BARRE ALLARDI SVV DEPOT CLIENT ART L 321 6 CC
Banking domiciliation : PARIS AGANCE CENTRALE (02550)
RIB : 3004 00828 00010635621 76
IBAN : FR76 3000 4008 2800 0106 3562 176
BIC : BNPAFRPPPOP
* OVV = Auction House
